Eine spannend erzählte Geschichte: Lesenswert!

Man sollte schon bei Band 1 beginnen zu lesen, auch wenn die einzelnen Bände in sich hinsichtlich der Aufklärung von Verbrechen abgeschlossen sind. Der Werdegang der Hauptfigur zieht sich allerdings durch alle Bücher, genauso wie ihr Privatleben. Die Schreibweise ist gut verständlich, nachvollziehbar und spannend. Das Buch ist nicht langatmig, was mir gut gefällt. Beim Lesen sind mir allerdings bisher in allen Bänden Buchstabenauslassungen, Wortwiederholungen in manchen Sätzen, Wortauslassungen und grammatikalische Fehler aufgefallen. Das führt zu Verwirrungen. Das hat mich jetzt nicht weiter gestört beim Lesen, aber dafür, dass man für das Buch bezahlt, schon ärgerlich. Hatte ich so noch nicht. Deshalb nur 4 Sterne.

Eigentlich ist alles drin, was einen unterhaltsamen Krimi ausmacht. Spannung, Action, emotionale Verwicklungen… wenn nur die brutal vielen orthografischen Fehler nicht wären. Das nervt gewaltig , weil es immer wieder den Lesefluss stört. Schade!

Ich lese normaler weise keine Bücher aber das war schon das zweite Buch. Hin und wieder sind ein paar Tippfehler aufgefallen aber wenn man liest und in dem Buchvertieft ist dann fallen die nicht weiter auf :)

Ein teilweise spannender Thriller mit etwas zu vorhersehbarer Handlung. Der Leser wird durch kurze Einschübe der Sicht- und Denkweise und Handlungen des Mörders mit der Nase auf die Lösung des Falls gestoßen und daher ist die weitere Handlung unschwer absehbar. Was am meisten stört, ist aber die unglaublich schlechte deutsche Übersetzung. Diese ist hölzern und oft direkt aus dem Amerikanischen wörtlich übernommen, außerdem finden sich massenhaft Fehler in der Grammatik wie Auslassungen, falsche Deklination oder Konjugation. Man kann darüber hinweg lesen, aber es stört trotzdem und schmälert den Lesegenuss. A. F.

Bitte den Übersetzer sofort kündigen. Es geht durch die Rechtschreib- und Grammatikfehler jegliches Lesegefühl verloren!

Spannend und unterhaltsam

Furchtbar! Eine grottenschlechte Übersetzung, die offensichtlich nicht Korrektur gelesen wurde. Wahrlich kein Lesevergnügen! Dafür ist jeder Cent zu viel.