Les précédentes éditions des célèbres Chroniques de Froissart se sont heurtées au problème inextricable des « variantes ». Les principaux manuscrits divergent tellement, que l'on ne peut plus parler de variantes, mais de nouvelles rédactions, entreprises par Froissart à divers moments de sa vie et selon des optiques différentes (voir G. T. Diller, Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez F., dans nos «Etudes de philol. et d'hist.», N° 39, 1984). De sorte qu'en voulant donner des «variantes» autour d'un «texte principal», les éditions de Siméon Luce et de Kervyn de Lettenhove ont fourni de véritables mosaïques de textes. M. Diller a choisi la voie qui s'impose : publier chaque manuscrit comme une oeuvre différente. Ainsi, il a donné le Manuscrit de Rome dans les TLF (N° 194) en 1972. Voici maintenant trois tomes du Manuscrit d'Amiens.
