"Mer traditionellt vetenskapligt upplagt är verket Den förvandlade messias (1932), där Söderberg för fram sin övertygelse att Jesus och Barabbas var en och samma person – en karismatisk rebell – och att korsfästelsen därför aldrig har ägt rum. Söderbergs religionskritik väckte upprörda känslor bland såväl prästerskap som allmänhet." Ur Lotta Lotass presentation av Hjalmar Söderberg hos Litteraturbanken.se
