Zu erst möchte ich mein Ärgernis darüber äußern, dass sich viele Schreibfehler in dem Band eingeschlichen haben. Oder such mal Satzstellungsfehler. Das ist wirklich keine tolle Qualität des Übersetzers Zur Geschichte kann ich nur sagen, das ich froh bin, dass endlich Matt India offiziell den Antrag machen konnte und das mit dem Segen seiner Tante. Natürlich erst in dem letzten Kapitel. Aber es ist zu schön und ich bin gespannt was die Gesellschaft dagegen unternehmen wird Die Geschichte am Rande war meiner Meinung nach diesmal nicht so spannend wie die vorherigen zumal ich den Titel missgedeutet habe. Deswegen hatte ich ständig das Gefühl mir fehlte was. Es geht aber auch nicht anders bei so einer Doppeldeutigkeit …

in der deutschen Übersetzung störend viele orthographische und grammatikalische Fehler. Trübt das Lesevergnügen! Schade!

Es scheint so, dass die Story künstlich in die Länge gezogen wird. Wirklich neue Ideen sind kaum enthalten. Nervig ist die schlechte Übersetzung aus dem Englischen. Wahrscheinlich hat man hier den Google-Translator die Arbeit machen lassen. Da hat keiner anschließend Korrektur gelesen. Schade.

Jetzt muss ich leider wieder solange warten, bis der nächste Teil kommt..