This visual and bilingual anatomical dictionary is dedicated to healthcare professionals, students, scientific translators and all those seeking anatomical terminology and its translation. This collection of 160 charts is organized in anatomical regions (head-neck-thorax, thorax-abdomen-pelvis, upper member, lower member…) and layers (superficial skeletal muscles, organs, blood vessels, nerves…). The principle of the visual dictionary is to display an anatomical chart with legends in one language alongside the same chart in another language. The information in the charts can be accessed by a table of contents, by a summary table per region and anatomical layer and via a search tool which also enables users to access the definition of a term in the chart on the internet.
Este diccionario anatómico visual y bilingüe está destinado a profesionales sanitarios, estudiantes, traductores científicos y a todo el público que busque términos anatómicos y su traducción. Esta obra de 160 láminas está organizada por regiones (cabeza - cuello - tórax, tórax - abdomen - pelvis, miembro superior, miembro inferior, etc.) y por capas anatómicas (desde los músculos superficiales al esqueleto, pasando por los órganos, los vasos sanguíneos, nervios, etc.). El principio del diccionario visual es confrontar una lámina anatómica y sus leyendas en un idioma, con la misma lámina y sus leyendas en otro idioma. El acceso a las láminas se realiza a través de un índice de materias, de un cuadro resumen que atraviesa las regiones y las capas anatómicas, o incluso mediante una herramienta de búsqueda que permite acceder además a la definición en la web de cualquier término que figure en las leyendas.
