Judith hamarosan betölti az ötvenet, a házassága kihűlt, a gyerekei felnőttek, és a hazugság, amellyel hosszú évek óta együtt él, lassan már-már igaznak tűnik.
Húsz évvel ezelőtt szörnyű katasztrófa húzta keresztbe minden tervét. Ekkor elhagyta a szülővárosát, és úgy döntött, örökre megőrzi a titkát. Most, anyja halála miatt visszatér oda, és egyszerre minden a feje tetejére áll.
Maradjon vagy menjen? Mi a fontos az életében, és mi nem az? Képes lesz-e vigaszt nyújtani halálos beteg barátnőjének és összeszedni a bátorságát, hogy bevallja végre, miért is szakadt meg akkor régen a barátságuk?
A barátai szerint nem mehet minden úgy tovább, ahogy eddig. Vajon túl késő lenne új életet kezdeni?
Még nem.
De itt az ideje.
Ildikó von Kürthy határtalan öniróniával és könnyed humorral mesél az életközepi válsággal küszködő, azaz a második kamaszkorukat élő nők olykor csip-csup, máskor igen fontos problémáiról.
Nem kéne hagynom, hogy mások írják elő, mit hogyan kellene tennem. Már nem muszáj elhinnem minden ötvenes nőnek, hogy még mindig rendszeres peteérése van, a hátfájást csak hallomásból ismeri, és harmincnál egyetlen nappal sem érzi idősebbnek magát. Aki ezt akarja bemesélni nekem, az nyilván húsz évvel ezelőtt is azt állította, hogy a gyerekei átalusszák az éjszakát, és a kutyája még soha nem kakált a szőnyegre. (…) Senkinek nem segítünk azzal, ha folyton csak ámítjuk magunkat, hogy minden szép és jó. Legyünk őszinték: gyereket nevelni nem könnyű. De ami utána jön, az még sokkal nehezebb. Az öregedés nem jár automatikusan azzal, hogy az ember bölcsebb, megengedőbb és türelmesebb lesz. Rigolyásak leszünk, egyre rosszabb a hátunk, és hosszú, makacs szőrszálak nőnek az állunkon. Táplálékkiegészítőket és anti-aging-bőrápolókat próbálgatunk, szűrővizsgálatokra és méregtelenítő kúrákra járunk. Egyetlen barátnőm sem utazik már a saját kispárnája nélkül. Sőt, anyám mindjárt a teljes ágyneműjét, az anatómiai ülőpárnáját, a papucsát és a kedvenc kávéját is mindig magával hozta.
Részlet a regényből
Ildikó von Kürthy újságíró, a Brigitte című magazin rovatvezetője és az egyik legolvasottabb német szerző. Könyvei több mint hatmillió példányban keltek el, és huszonegy nyelvre fordították le őket. Családjával Hamburgban él.
