Ric Hochet est en vacances. Cette année, il a renoué avec l'un de ses hobbies favoris : le pilotage. Dans le «Rallye» prêté par son ami Valloire, il survole une région du pays lorsqu'il aperçoit un homme, en piteux état, pourchassé par des hommes armés. En tentant de lui venir en aide, il se fait coincer par les chasseurs qui, visiblement, agissent sur ordre...
