Thorgal en Aaricia zijn vastbesloten naar huis terug te keren, maar hebben de grootste moeite Jolan ervan te overtuigen om mee te gaan. Hij is een god geworden voor het Xinjinvolk en voelt er weinig voor al zijn privileges op te geven.
