İki hane, her ikisi de aynı itibarda,
Sahnemizi kurduğumuz güzel Verona'da,
Eski kin kırılmasından yeni isyana,
Medeni kanın sivil elleri kirlettiği yerde.
Bu iki düşmanın ölümcül bellerinden itibaren
Bir çift talihsiz aşık canlarını alır;
Kimin talihsizliği acıklı bir şekilde devrilirse,
ölümleri ebeveynlerinin çekişmesini gömer.
Ölüm damgalı aşklarının korkunç geçişi
Ve ebeveynlerinin devam eden öfkesi,
Çocuklarının sonu dışında
hiçbir şeyin ortadan kaldıramayacağı öfke,
Şimdi sahnemizin iki saatlik trafiği;
Sabırlı kulaklarla dinlerseniz,
Burada gözden kaçan ne varsa,
bizim çabamız onu düzeltmeye çalışacak.
