NATOM LEXIC English / Japanese
This visual and bilingual anatomical dictionary is dedicated to healthcare professionals, students, scientific translators and all those seeking anatomical terminology and its translation.
This collection of 160 charts is organized in anatomical regions (head-neck-thorax, thorax-abdomen-pelvis, upper member, lower member…) and layers (superficial skeletal muscles, organs, blood vessels, nerves…).
The principle of the visual dictionary is to display an anatomical chart with legends in one language alongside the same chart in another language.
The information in the charts can be accessed by a table of contents, by a summary table per region and anatomical layer and via a search tool which also enables users to access the definition of a term in the chart on the internet.
NATOM LEXIC 英語 / 日本語
この視覚的な二言語による解剖学辞書は、医療従事者、医学生、科学系翻訳者、および解剖学用語とその訳語を検索している関係者の皆さまのためのものです。
160の図表を収めたこのコレクションは、解剖学的領域(頭-頸部-胸部、胸部-腹部-骨盤、上肢、下肢…)および層(表層部骨格筋、臓器、血管、神経…)ごとにまとめられています。
この視覚的な辞書は原則として、人体解剖図に1つの言語の凡例を付け、さらに同じ図に別の言語の凡例を一緒に表示します。
図の情報は、目次、領域および解剖学的層ごとの集計テーブル、検索ツールからアクセスできます。このツールを使用してユーザーは図表の用語の定義をインターネットでアクセスすることもできます。
