NATOM LEXIC English-Italian
This visual and bilingual anatomical dictionary is dedicated to healthcare professionals, students, scientific translators and all those seeking anatomical terminology and its translation. This collection of 160 charts is organized in anatomical regions (head-neck-thorax, thorax-abdomen-pelvis, upper member, lower member…) and layers (superficial skeletal muscles, organs, blood vessels, nerves…). The principle of the visual dictionary is to display an anatomical chart with legends in one language alongside the same chart in another language. The information in the charts can be accessed by a table of contents, by a summary table per region and anatomical layer and via a search tool which also enables users to access the definition of a term in the chart on the internet.
NATOM LEXIC Inglese-Italiano
Questo dizionario anatomico visivo e bilingue è destinato ai professionisti del settore sanitario, agli studenti, ai traduttori scientifici e a qualsiasi persona che ricerchi termini anatomici e la relativa traduzione. Questa opera di 160 schede è organizzata per regioni (testa-collo-torace, torace-addome-bacino, arti superiori, arti inferiori...) e in strati anatomici (dai muscoli superficiali allo scheletro, passando dagli organi, dai vasi sanguigni, dai nervi...). Il principio del dizionario visivo è quello di mettere in contrapposizione la scheda anatomica con le spiegazioni in una lingua e la stessa scheda con le spiegazioni nell'altra lingua. L'accesso alle schede avviene tramite un sommario, tramite una tabella di sintesi che incrocia le regioni e gli strati anatomici, oppure ancora grazie a uno strumento di ricerca, che consente di accedere anche alla definizione sul Web di tutti i termini che appaiono nelle spiegazioni.
