Dün gece ne kadar mutluydum, ne kadar ölçülemez, ne kadar inanılmayacak kadar mutluydum! Bunun nedeni hayatında bir kez olsun benim isteklerime boyun eğmiş olmandı. Saat sekize doğru uykudan uyandım (bilirsin sevgilim, işim bittikten sonra her zaman kısa bir saat uyumayı severim) - uyandım, diyorum ve bir mum yakıp gazetemi hazırladım. yazmaya başladım ve kalemimi kestim. Sonra birdenbire, şu ya da bu nedenle gözlerimi kaldırdım ve kalbimin içimde attığını hissettim! Çünkü sen benim ne istediğimi anlamıştın, kalbimin ne için can attığını anlamıştın. Evet, pencerenizdeki perdenin bir köşesinin, tavsiye ettiğim gibi, halka şeklinde bağlanıp kornişe sabitlendiğini fark ettim; ve bana öyle geldi ki sevgili yüzün pencerede parlıyordu, odanın karanlığından bana bakıyordun ve beni düşünüyordun. Ama senin tatlı yüzünü net olarak seçemediğim için ne kadar da sinirlendim! Çünkü bir zamanlar sen ve ben birbirimizi hiçbir zorluk yaşamadan görebildik. Ah, ama yaşlılık her zaman nimet değildir sevgilim! Şu anda her şey gözümün önünde ters duruyor, çünkü bir adamın gece geç saatlere kadar bir şeyler yazmak için çalışması yeterlidir, çünkü sabahları gözleri kırmızı olur ve gözlerinden bir anda yaşlar fışkırır. Bu onu yabancıların önünde görülmekten utandıracak şekilde. Ancak, senin ışık saçan gülümsemeni, meleğimi, senin nazik, parlak gülümsemeni hayalimde canlandırabildim; ve kalbimde tıpkı seni ilk öptüğümde hissettiğim gibi bir duygu pusuya yatmıştı, küçük Barbara'm. Bunu hatırladın mı sevgilim? Ama bir şekilde beni minik parmağınla tehdit ediyormuşsun gibi geldi. Öyle miydi küçük ahlaksız? Bir sonraki mektubunda bunu bana yazmalı ve anlatmalısın.
