Le jeudi 15 novembre 1849, vers dix heures du matin, la terre fut signalée. Notre traversée avait été mauvaise ; un vent violent de sud-ouest avait sans cesse contrarié notre marche ; deux fois nous avions été obligés de relâcher à Malte, en fuyant dans la bourrasque, et depuis douze longs jours que nous avions quitté Marseille, nous n' avions eu que quelques rares instants de repos. Tu sais, mon cher Théophile, que si j'ai su m'accoutumer à être malade, je n' ai jamais pu m' habituer à supporter la mer ; à l' heure qu' il est, j' ai fait bien des traversées, courtes et longues, la dernière m' a trouvé moins aguerri que la première.
