Kuelbo Ying gelingt es, Yona mitsamt drei ihrer Gefährten in seine Gewalt zu bringen. Seit dem letzten Kampf versteht er, wie wichtig die Prinzessin als Schlüsselfigur ist. Außerdem droht er damit, Yun umzubringen, wenn Jeaha und Jeno in der bevorstehenden Schlacht gegen Koka nicht für ihn kämpfen. Auf der gegnerischen Seite zieht Hak erstmals als Kommandeur für den Feuerklan in die Schlacht und bekommt unerwartet Hilfe von zwei alten Bekannten …
